مقاله تحقیقاتی با عنوان

“The Manchester Driving Behavior Questionnaire (DBQ) integrating health and technology factors: The DBQ 2025 update with translations in 11 languages”

در مجله Accident Analysis & Prevention با ایمپکت فکتور 6.2 منتشر شد.

این مطالعه نسخه جدید پرسشنامه مشهور رفتار رانندگی منچستر (MDBQ) را با مشارکت دانشگاه‌ها، مؤسسات علمی و مراکز تحقیقاتی از ایران، سوئد، آمریکا، فرانسه، ایتالیا، قبرس، فیلیپین، آلمان، ترکیه و امارات متحده عربی توسعه داده است.

 این پروژه با همکاری مرکز تحقیقات ارتقای ایمنی و پیشگیری از مصدومیت‌ها و پژوهشکده علوم بهداشتی و محیط زیست (Research Institute for Health Sciences and Environment) دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی و با مشارکت فعال جناب آقای دکتر داود خراسانی زواره استاد دانشکده بهداشت و ایمنی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی انجام شد.

نسخه جدید شامل ۲۷ سؤال اصلی و ۱۲ سؤال تازه درباره فناوری‌های نوین، وضعیت سلامت، داروها، خواب‌آلودگی و سایر عوامل مؤثر بر رفتار رانندگان است. این ابزار به‌صورت استاندارد به ۱۱ زبان ترجمه شده که نسخه فارسی (در جدول شماره ۹) نیز در میان ترجمه‌ها قرار دارد.

پایایی نسخه فارسی با Cronbach’s alpha برابر 0.89 و test–retest reliability برابر 0.90 تأیید شد. ابزار نهایی امکان ارزیابی جامع، دقیق و روزآمد رفتار رانندگان را فراهم می‌کند و برای پژوهش، سیاست‌گذاری، مداخلات سلامت عمومی و برنامه‌های ارتقای ایمنی ترافیک توصیه می‌شود.